Обсуждение Японской культуры и автомобилестроения.Вернуться к списку форумов
>>
Вернуться к списку тем
>>
Просмотр всех сообщений
Гимн Японии
Создано 15.04.2009 Автор: hankifla1978
Слова гимна Японии взяты из античной поэмы. Музыку написал Хиромори Хаяши. Гимн принят в 1893 году.
______________________________
Транслитерационное чтение гимна
Ki-mi-ga-yo o wa Chiyoni yachiyoni
sazare ishi no iwa o to narite
Koke no musu made
______________________________
Английский перевод гимна
Thousands of years of happy reign be thine;
Rule on, my lord, till what are pebbles now
By age united to mighty rocks shall grow
Whos venerable sides the moss doth line.
______________________________
______________________________
Транслитерационное чтение гимна
Ki-mi-ga-yo o wa Chiyoni yachiyoni
sazare ishi no iwa o to narite
Koke no musu made
______________________________
Английский перевод гимна
Thousands of years of happy reign be thine;
Rule on, my lord, till what are pebbles now
By age united to mighty rocks shall grow
Whos venerable sides the moss doth line.
______________________________
Создано 13.05.2009 Автор: ICING
Русский перевод :
_____________________________
Пусть продлится твоё царство
Тысячу,
Восемь ли тысяч
Поколений, пока
Мох не украсит скалы,
Выросшие из щебня.
_____________________________
Пусть продлится твоё царство
Тысячу,
Восемь ли тысяч
Поколений, пока
Мох не украсит скалы,
Выросшие из щебня.
Создано 12.05.2009 Автор: quiterty266
Ritachi сказала бы мне сразу, я б тeбе перевела
Создано 27.04.2009 Автор: ICING
ок, найду ))
Создано 23.04.2009 Автор: alignarf
а моня ещё русский перевод? а то у меня (и не только у меня) с английским слабовато=)